I can provide you with complete revisions of already translated materials, for which I apply various criteria: in addition to a simple grammar and spelling check, I am careful to assess:

• precision
• style
• punctuation
• terminological consistency
• type of language used
• cultural problems

In the case of texts produced with an automatic translation system I can provide a service of both light post-editing (for documents intended simply for internal circulation) and full post-editing, as required in the event of publication.