I have always worked as a translator and and since March 2019 I’m certified according to UNI 11591:2015 – Non-regulated professions – Qualified professionals operating in the field of translation and interpreting – Knowledge, skill and competence requirements (certificate no. TRAINT201900078).

I have specialised in several fields.

MARKETING and COMMUNICATION
– Newsletters
– Press releases
– Advertising brochures and flyers
– Market surveys
– Mailings

AIR TRANSPORT – PASSENGERS AND CARGO
– Airline company websites
– Communication to base and premium customers
– Customer loyalty programmes
– Advertising campaigns

LEGAL
– Writs of summons/claim forms, briefs, judgments, applications/petitions
– Contracts, powers of attorney, wills, affidavits
– Articles and memorandums of association, minutes of Board of Directors’ and Shareholders’ meetings, chamber of commerce business profiles
– Certificates, orders, regulations, notices

FINANCE
– Financial statements and explanatory notes
– Financial reports
– Prospectuses

INSURANCE
– Policies, claims, assessments, reports and accident statements

I am also very comfortable dealing with many other areas, including:

• calls for tenders and specifications
• standards, quality manuals, job descriptions
• building and ceramics
• lift trucks
• shipbuilding
• gas equipment