{"id":17,"date":"2016-11-25T11:34:28","date_gmt":"2016-11-25T11:34:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.glm-international.it\/?page_id=17"},"modified":"2016-12-21T10:21:12","modified_gmt":"2016-12-21T10:21:12","slug":"revision-and-post-editing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.glm-international.it\/en\/revision-and-post-editing\/","title":{"rendered":"Revision and post-editing"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p>I can provide you with <strong>complete revisions of already translated materials<\/strong>, for which I apply various criteria: in addition to a simple grammar and spelling check, I am careful to assess:<\/p>\n<ul>\n<li>precision<\/li>\n<li>style<\/li>\n<li>punctuation<\/li>\n<li>terminological consistency<\/li>\n<li>type of language used<\/li>\n<li>cultural problems<\/li>\n<\/ul>\n<p>In the case of texts produced with an <strong>automatic translation<\/strong> system I can provide a service of both light post-editing (for documents intended simply for internal circulation) and full post-editing, as required in the event of publication.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I can provide you with complete revisions of already translated materials, for which I apply various criteria: in addition to a simple grammar and spelling check, I am careful to assess: precision style punctuation terminological consistency type of language used cultural problems In the case of texts produced with an automatic translation system I can [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.glm-international.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.glm-international.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.glm-international.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glm-international.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glm-international.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.glm-international.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102,"href":"https:\/\/www.glm-international.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17\/revisions\/102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.glm-international.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}