Mi occupo di traduzione da sempre e da marzo 2019 sono certificata in base alla norma UNI 11591:2015 – Attività professionali non regolamentate – Figure professionali operanti nel campo della traduzione e dell’interpretazione – Requisiti di conoscenza, abilità e competenza (certificato n. TRAINT201900078).

Sono specializzata in alcuni campi.

MARKETING e COMUNICAZIONE
– Newsletter
– Comunicati stampa
– Opuscoli pubblicitari
– Ricerche di mercato
– Mailing

LEGALE
– Atti di citazione, memorie, sentenze, ricorsi
– Contratti, procure, testamenti, atti di notorietà
– Atti costitutivi e statuti, verbali di consigli di amministrazione e assemblee, visure camerali
– Certificati, ordinanze, regolamenti, avvisi

TRASPORTO AEREO PASSEGGERI E MERCI
– Siti di compagnie aeree
– Comunicazione alla clientela base e premium
– Programmi di fidelizzazione
– Campagne pubblicitarie

FINANZA
– Bilanci e note integrative
– Financial report
– Prospetti informativi

ASSICURATIVO
– Polizze, denunce, perizie, rapporti e verbali di sinistri

Sono in grado di muovermi con grande agio anche in molte altre aree, tra cui:

• gare d’appalto e capitolati
• norme, manuali qualità, mansionari
• edilizia e ceramica
• carrelli elevatori
• cantieristica navale
• apparecchiature gas